Aasta kokkuvõte 2025

Tere kõigile,

ka sel aastal tahame aasta lõpus heita pilgu möödunud suve tööle. Lisaks paljudele väiksematele ehitusprojektidele oli meil kolm suuremat ehitustööd, mis kestisid pikema aja. Lisaks sellele oli muidugi mitmeid ekskursioone, kultuuriüritusi ja palju kohtumisi, millest saate lähemalt lugeda suve blogipostitustest. Järgnevalt soovime teile anda parema ülevaate lavakonstruktsiooni ehitamisest küünis, akende restaureerimisest ja välikäimla ehitamisest.

Alustame küünist: võib-olla mäletate, et 2024 kaevasime ära suure hulga mulda, mis oli maa-kelderist küüni poole libisenud.

Zwischen altem Erdkeller und Scheune wurde die Erde entfernt, sodass die Scheunenwand wieder freiliegt.

Küüni külge libisenud muld ja sellega seotud niiskus on tugevalt kahjustanud nii küüni seinad kui ka kandvaid elemente.

In der Rückwand der Scheune sind durch den Verwitterungsprozess Löcher entstanden

Seega eemaldame vana vooderduse, parandame vundamenti ja asendame mädanenud palkid.

Anton und Lukas bereiten die Schwellen vor während Klaas das Fundament ausbessert

Kuid me ei taha lihtsalt taastada küüniseina, vaid soovime ka oma kultuuriküüni edasi arendada ja selleks vajame loomulikult lava! Tasapisi tekib palkidest alusraamistik.

In der Scheune ist ein Grundgerüst aus Balken als Unterbau für die Bühne vorbereitet.
In der Scheune sind weitere Balken hinzugekommen, so dass ein stabiles Grundgerüst für die Bühne entstanden ist.

Siis veel „kiiresti“ põrand peale …

Auf dem Grundgerüst aus Balken liegt nun ein Holzboden.

ja paigaldada vooderdus.

Die Wand hinter der Bühne hat nun eine neue Verschalung aus Brettern.

Siis oligi kõik valmis: vahetult pärast ehitustööde lõppu saime lava pidulikult kasutusele võtta meie talupeol. See oli õnnestunud algus, ootame juba järgmisi üritusi!

Auf der Bühne in der Scheune stehen elf Menschen, die etwas vortragen. Davor sitzt das Publikum auf Bänken.

Küüni tööde valmimisega hakkab akende renoveerimine tõeliselt hoogu sisse saama. Tahame peahoone vanad aknad uuesti korda teha. Selleks eemaldame esmalt (osaliselt veel terved) klaasid, vana kitti ja vana värvi ning lihvime puitraamid.

Drei Menschen schleifen zwei Fensterflügel im Freien.

Puhastatud aknad õlitame seejärel linaseemneõliga.

Anna trägt mit einem Pinsel Leinöl auf einen geschliffenen Fensterrahmen auf.

Järgmises etapis valmistame ette kitti aknaklaaside paigaldamiseks. Et see oleks õige tekstuuriga, sõtkutakse seda enne kasutamist veidi käes.

Vier Menschen stehen um einen Fensterrahmen und kneten Kitt zwischen ihren Fingern.

Seejärel valmistame ette aknaklaasi paigaldamiseks vajaliku kittpõhja, paigaldame klaasi ja kinnitame selle aknaklaasi naeltega.

In einem Fensterrahmen ist die Scheibe schon in das Kittbett eingesetzt. Auf der Scheibe liegt der Glaserhammer, mit dem die Glasernägel eingeschlagen werden.

Niipea kui klaas on kindlalt paigas, võib ka teiselt poolt kitti peale kanda ja siledaks tõmmata.

Mit einem Kittmesser wird der Kitt an einem Fenster glattgezogen.

Kitt peab nüüd pikemalt kuivama, enne kui saame aknad värvida. Seetõttu oleme need talveks ladustanud ja jätkame nende töötlemist järgmisel suvel. Umbes pooled aknad on selle ehituslaagriga värvimiseks valmis saanud. Seega jätkub see töö veel mõnda aega.

Die fertigen Fenster liegen zum trocknen aufeinandergestapelt. Leisten zwischen ihnen sorgen für Belüftung.

Teisel poolel ehituslaagrist edeneb ka meie kompostkäimla ehitus suurel kiirusel. Niipea kui materjalid ja detailplaneering on valmis, saame tõeliselt tööle asuda.

Neben der Scheune liegen Balken und Bretter für den Bau des Klohäuschens bereit. Im Vordergrund steht der Kompostklo-Behälter.
Klaas sitzt an einem Tisch mit Kaffee und Papier und zeichnet das Klohäuschen.

Nüüd valmistatakse ette maja vundament ja saetakse kokku raamistiku puitpalkid, nii et need tuleb hiljem vaid kokku panna.

Tobias kniet auf dem Boden und richtet mit einer Wasserwaage die Steine, die das Fundament bilden, aus.
Vier Menschen stehen an zwei Böcken und schneiden Balken zu.

Nii edeneb ülesehitus kiiresti…

Zwei Seitenwände für das Klohaus liegen bereit.

ja varsti hakkab majake kuju võtma.

Das Grundgerüst für das Klohaus ist aufgebaut.

Lisame katuse ja seinad,

Das Kompostklo ist eingebaut und Jonas bringt die Verschalung am Grundgerüst an.

siis puuduvad ainult uksed ja sisustus.

Verschalung und Dach sind fertig, nun werden noch die Türen fertiggestellt.

Hästi pakendatuna peaks see talve tervelt üle elama.

Das Klohaus ist fertig und ist von leichtem Schnee bedeckt.

Praegu on talu kerge lumega kaetud ja me ootame juba, et saaksime mõne aasta pärast seal ka talvel viibida. Seni on aga veel tegemist palju, kuigi viimase kahe aasta jooksul on juba palju juhtunud. Siinkohal soovime tänada kõiki, kes on meie projekti siiani toetanud ja kaasa aidanud. Suur tänu teie abi, annetuste ja laenude eest! Ilma teie suurte ja väikeste panusteta poleks meie töö võimalik olnud. Soovime teile kõigile head uut aastat ja loodame mõned teist augustis Rihulas taas näha.

Das Haupthaus steht etwas versteckt hinter Bäumen. Alles ist leicht von Schnee bedeckt.

Toeta meid

Saaja: estwärts e.V.
IBAN: DE14 8306 5408 0005 4890 24
BIC: GENODEF1SLR